UKRAINIAN NAMES AND SURNAMES
СЛОВНИЧОК ДАВНІХ УКРАЇНСЬКИХ ІМЕН
Reference : http://abetka.ukrlife.org/schur_dict.htm
Багато народів світу вірили в магічну силу імені, його нерозривний зв’язок з людиною, яку воно називає. Вірили в це і давні слов’яни. Тому часто нарікали дітей назвами звірів — Вовк, Ведмідь, Зубр, вважаючи, що такі імена відлякуватимуть злих духів. Дитину могли назвати й негарним ім’ям (Некрас, Поганка, Нехорош, Мал, Крив), сподіваючись, що воно не сподобається нечистій силі і вона залишить дитину в спокої.
Reference : http://aratta-ukraine.com/sacred_ua.php?id=70
A very comprehensive thesis presented in 1977 by Luba Fedorkiw (University of Manitoba) entitled "Ukrainian surnames in Canada". Whilst the thesis is Manitoba focussed the thesis offers a unique understanding and awareness how the Ukrainian surname has been altered, homophilised and anglizised over a period of time. (the article will download as it is a pdf.)
Слов'янські Імена (Slavonis names)
Reference : http://www.vinec.org.ua/shlyah-ridnoi-viry/364-slovjanski-imena
if you have any interesting sites you think should be listed please contact me